编者按：
在现实生活中，在法国巴黎，她是埃瑞拉，是周刊记者；在社交网络上，在叙利亚，她是麦乐迪，是"伊斯兰国"恐怖分子的未婚妻。
电视剧？真人秀？不不，这可是真实事件，一段惊心动魄的记者大冒险。
当美女记者开始和伊斯兰国恐怖分子谈情说爱
作者： Margarette Driscoll
编译：檀彦杰 郝思斯
一位年轻女子在一家巴黎咖啡馆里坐着，估计她是约了朋友吃午餐。她那紧身紫色上衣衬托出她乌黑的头发和灵动的双眼，而她的十指都佩戴着戒指。
她频频望向窗外，但却并不是在寻觅朋友到来的身影：她是在忐忑不安地希望派来保护她的警察不要离她太远。
安娜·埃瑞拉（Anna Erelle）曾洞悉了"伊斯兰国"极端恐怖组织（ISIS，the Islamic State），如今过着惊恐动荡的生活。她曾接到过死亡威胁，来自网络的无数谩骂，还有一段关于她的视频，上面循环播放着这样阿拉伯字幕："全世界的兄弟们，如果你看到她，杀了她。"
在她的智能手机上，埃瑞拉有张三个英国女孩的闭路电视录像图片——15岁的莎米玛•贝格姆（ Shamima Begum），16岁的卡迪扎•苏丹娜（Kadiza Sultana），15岁的阿米拉•爱贝斯（Amira Abase）。那是两星期前，她们通过盖特威克机场（Gatwick Airport）的照片，丝巾迎风飞舞，身着紧身牛仔裤，其后在叙利亚，她们加入了伊斯兰国恐怖组织。
"你看看，她们都很美好，"她用修剪整齐的指甲点着屏幕，说道，"她们似乎很幸福快乐很轻松自在。她们看上去像是去度过两周土耳其海滩之旅。三个全身裹着黑衣服的女孩是会引人注目的。但像她们这样衣着普通，为什么会有人注意到她们呢？"
"在我去叙利亚的时候，我也收到相同的指示。要丢掉一身黑而只露出眼睛的罩衫Niqab，要穿得看起来像一个普通女孩子。要与自己的家人友爱相处而不让他们起疑心。不要留下任何东西，包括便笺或者短信，不要试图解释原因，否则亲友们会跟踪你。在某一天抵达叙利亚，尔后你就人间蒸发了。"
 |
| 加入叙利亚圣战的三名英国女孩。 |
成为"麦乐迪（Melodie）"
其实，并不是埃瑞拉想去叙利亚，而是埃瑞拉在网络上创造出来的一个20岁的圣战主义者女友"麦乐迪"。埃瑞拉年方32岁，是一家巴黎新闻周刊的记者，专门报道中东的新闻。
两年前，她进行了关于郊区青少年的系列采访报道，彼时为贫困所扰的巴黎郊区已经成为极端主义生长繁殖的温床，深深地吸引着许多激进的年轻穆斯林们。
"巴黎郊区的青少年们对宗教信仰知之甚少。他们读书很少，在信仰宗教之前就学会了讨伐异教徒的圣战，"埃瑞拉说道，"他们告诉我，‘你是用大脑思考，而我们是用心灵在思考。’他们对激进主义有着浪漫化空想化的认知视角。我很好奇他们这种认知是如何产生的。"
更加令人费解的是一种被称为"caliphettes"的人，是指从小生活在自由的社会，但是却痴迷于圣战战士。"对她们而言，圣战主义者如同布拉德·皮特一般，甚至比他更棒，因为布拉德·皮特没有宗教信仰。"埃瑞拉说道。
她决定加入年轻穆斯林网络社区，并在Facebook和Twitter上创建了虚拟的用户资料。极少有人知道，极端主义者和穆斯林青少年之间的联系在与日俱增，即使在现在，它在网络上的规模也是令人震惊：苏丹娜，这个失踪的英国女孩已被人确信是到达了叙利亚的边境，她在Twitter上有70多个极端主义者粉丝，并已积累了超过11000的粉丝。
埃瑞拉的意图是想观察他们的线上交流，并由此描摹出法国青少年们是如何激进化的。但是出人意料的事情发生了：麦乐迪吸引了伊斯兰国组织的拉卡市高级指挥官阿布·毕雷尔（Abou-Bilel）的目光。他深深爱上了麦乐迪，向她求婚并且邀请她来加入他的阿里发王国。
 |
| “伊斯兰国”组织的圣战者阿布•毕雷尔，曾邀请“麦乐迪”加入他的叙利亚组织。 |
我的"伊斯兰国"男友
埃瑞拉收到毕雷尔的第一条信息是在去年四月里一个温暖夜晚，大约十点钟的时候。当时她结束了一天的工作，窝在沙发里，点进网页去看看麦乐迪"朋友们"的近况。这条信息是这样的："你好，我的姐妹。我看到你观看了我的视频。它已经被全世界的人看到了，这太疯狂了！你是穆斯林吗？你是怎样看待圣战者的？你想不想来叙利亚呢？"
埃瑞拉惊讶非常。毕雷尔是一名法国出生、阿尔及利亚裔的圣战者，他在伊拉克和"伊斯兰国"组织的头目阿布·贝克尔·巴格达迪结盟，和他一起转移到叙利亚。
彼时麦乐迪只是网上在线了几天而已，但她已经拥有了一个广阔的朋友圈，在其中分享圣战视频并探讨圣战。网上的人们都以为麦乐迪是一个法国南部贫困区的女孩，无父无兄弟，母亲则日日劳作很久。
麦乐迪试探地回复了毕雷尔，告诉他，她是一名伊斯兰教皈依者并且想要学会成为一名出色的穆斯林。她的回复消息里夹杂着许多的笑脸表情。于是毕雷尔受到了超乎寻常的鼓舞。
在接下来几天里，他发送给麦乐迪许多他的照片，在照片中他坐在他的四轮四驱吉普车上，手中持着一把枪。不久，他即向她倾诉衷肠，吐露爱意，要求她必须来到叙利亚。
"当你到来后，你会享受公主般的待遇的。"他承诺道。
"这就是女孩们会去那儿的原因。"埃瑞拉说，"它是这些女孩们获得美好生活的梦。她们坚信那里是天堂，而她们在英国或法国是没有未来的，也不会找到好丈夫，更不可能在被异教徒包围的环境里当一名好穆斯林。毕雷尔告诉麦乐迪，她可以拥有美丽精彩的生活，拥有一套宽敞的公寓，并且可以养育很多孩子。"
很快地，毕雷尔想要跟她在Skype上进行私人聊天。
"我并不曾见过会杀人犯或强奸犯的脸，而他吹嘘自己已经杀掉了几十个异教徒，所以与他Skype的最初几秒令我记忆犹新。"她说道，"他凝视着我，而当我望向他时，我看到他的双眼空无一物，没有信仰，没有感情。我觉得他不是一个好人。"
她不确定自己是否成功伪装成了一名比实际年龄年轻10岁的女孩儿，不过埃瑞拉身量苗条，体型较小，一旦她戴上希贾布（穆斯林妇女戴的面纱或头巾），尽量化淡妆，这样的伪装似乎还是可行的。
"和恐怖分子交好是怪事一桩，我不得不表现得伶俐可爱，并且会跟他说，‘嗨，给我讲讲你今天是怎么度过的吧！’我曾以为我戴上希贾布会很不适应，但是它是个有用的好道具。每当我穿上它，我就感觉我不再是我了。"
毕雷尔很开心，并告诉她："你让我欢笑不断。"随着他的信任的日积月累，毕雷尔开始倾诉越来越多的他的圣战生活。
他讲述了2013年"伊斯兰国"组织与叙利亚政府军队争夺拉卡地区控制权的血战，以及他是如何参与到战斗中，如何杀敌斩首，如何虐待战俘。
"他是一个狂妄自大的人，非常自满，但是他也是一个真正残暴的人。最初我还想从他身上找到人性的闪光点，因为我倾向于认为人类总是或多或少拥有这些美好品质的……但是在他身上寻找人性，真是一无所获。"
 |
| 穿黑罩袍的“伊斯兰国”女子。 |
冒险生涯
毕雷尔的真名叫拉奇德，在法国北部的鲁贝市长大。自那之后，埃瑞拉逐渐得知，他在法国曾受到一系列冷血的犯罪指控，并且2000年在保释期间逃往伊拉克，在那里，他变成了一个激进主义者。作为巴格达迪的左右手，毕雷尔在叙利亚有三份工作：招募新成员、收缴税费以及指挥部队。
他告诉她，新成员每天都在源源不断从欧洲抵达，"他们在早上学习阿拉伯语，下午练习射击。"这些新成员们一起住在宿舍里，每晚都会有"精神导师"给他们上课。"两周后我们会对他们做出评估，选些比较聪明的出来，交给他们一些特殊任务，比如反间谍行动等。"
埃瑞拉会与叙利亚的联络人及法国安全部门共享、核实毕雷尔告诉她的所有事。"和其他骗子一样，他有的时候会忘记自己曾经说过什么，然后又讲一个不同的故事，所以我不得不去核实他说过的所有话。更可怕的是，他告诉我的越来越多的关于战争和杀戮的恐怖故事，全都是真的。"
他会提到自己对那些人肉炸弹的钦佩——"我们通过两种方式评估一个人的能力，那就是信仰和勇气。这些人弹是我们所有人之中最强大的。"——还开玩笑说他更喜欢像麦乐迪这样中途改变信仰的皈依者，因为他们会有"虔诚的信仰和开放的生活。"
"你可以想象像麦乐迪这样的姑娘会多么着迷，" 埃瑞拉说，"她觉得自己什么都不是，可突然之间有一个38岁，差不多两倍她年龄的男人出现在她面前，他极尽残忍之能事，却独独为她着迷，情根深种，愿每天厮守在一起。"
在麦乐迪成为毕雷尔的"未婚妻"之后，她开始在网上的穆斯林朋友圈内变得小有名气。
"那些英国少女们的消失一定也和这有关，"她说，"那些去叙利亚的姑娘们知道自己将会成为报纸和网上的新闻，被人们讨论。尽管明知自己的离开会为家庭带来巨大的痛苦，她们还是义无反顾地跟随着那些已经去了叙利亚的朋友们的脚步，一切都阻挡不了她们。"
起初，当毕雷尔试图劝说她来拉卡市时，麦乐迪是拒绝的。她说自己害怕一个人远行，不能离开她的母亲。
"他不能接受有人拒绝他。他总是说，你来了之后，可以帮着照顾孤儿们，直到你有了自己的孩子，或者去探访那些受伤的士兵。他觉得我理所应当服从于他，只想知道我有没有足够的钱买机票。他告诉我他和组织都很有钱，之后会报销机票钱和其他开支的。"
偷渡叙利亚
法国警察去年夏天就已经开始时刻警惕着那些离开法国去往叙利亚的少女们，所以毕雷尔让她先飞往阿姆斯特丹，以转移当局的注意力。麦乐迪最终同意前往叙利亚，不过必须要带上（虚构的）她十五岁的同伴雅思敏。
"他说，‘你告诉家人说你要去雅思敏家住一晚上，让她告诉家人今晚在你家住。’抵达阿姆斯特丹后，我的旧手机被扔掉，换了一个新的，直到那时我们才能用新号码联系到他，告诉他我们乘坐的飞机将何时于阿姆斯特丹抵达伊斯坦布尔。
在伊斯坦布尔，会有一个组织派出的"妈妈"来接麦乐迪和雅思敏，陪着她们继续前行。埃瑞拉决定决定继续做戏到那时。
"我想见见这个‘妈妈’"她说，"作为女人，我不能理解一个女人是怎么能够把这么多年轻的姑娘带给那些已婚男人的。这是我私人的想法，我想亲眼见见她。"
另一个更进一步的指示是让麦乐迪帮毕雷尔在免税店里买一些礼物，如须后水等。他告诉她自己喜欢用香奈儿的Egoiste。
"我发现这些人身上很有意思的一点，" 埃瑞拉说，"他们反对西方，反对资本主义，但是他们却很喜欢奢侈品和设计师品牌，在穿着军服的时候同时穿着耐克鞋和雷朋墨镜。这是另一种青少年的对吸引，那就是告诉他们：‘我曾经和你一样穷，但是看我现在！’"
在阿姆斯特丹，她们又遇到了问题。毕雷尔说，她和雅思敏必须要靠自己继续前进，因为"妈妈"再继续陪她们走下去就可能遇到危险。到伊斯坦布尔后，她们需要搭乘土耳其的境内航班飞往东南部的乌尔法，这也需要用现金支付，然后等待下一步的指示。麦乐迪回复他说自己有点害怕。
"你是个大姑娘了，" 毕雷尔安慰她。"每周都有好几十个欧洲人通过相同的方式来这里，加入我们的队伍。来吧！我的勇士！"
但麦乐迪拒绝让步，说这里到处都是警察，她想回家。
"第一次我开始和他争辩的时候，他就很不高兴。"，埃瑞拉说。"他开始大喊，非常可怕。他很生气我不愿完成整个行程，他说，‘你这是让我在大家面前出丑’，那可不是轻易能被原谅的。"
到了该切断一切联系的时候了，但是那并不容易。从没怀疑麦乐迪是不是真实存在，毕雷尔打电话过来说："我知道你是谁，对我来说，分分钟就可以找到你并杀掉你。"
 |
| 在训练中的圣战者新娘。 |
"伊斯兰国"之敌
埃瑞拉回到巴黎，把自己化身麦乐迪的经历写成报道，去年五月发表在自己工作的杂志上。她现在已经写了一本书，《与圣战者零距离》。
整本书是用化名写作的，"埃瑞拉"是她第二个化名。那本书的出版导致麦乐迪的卧底行为真相大白，埃瑞拉变成了组织的目标。
她不得不多次改变自己的手机号，还无奈搬了家。令人担忧的是，在麦乐迪断绝和毕雷尔联系后不久，毕雷尔用一个法国号码给她打了电话。在麦乐迪的skype账号上，她收到了无数的死亡威胁。
她不敢承认书是自己写的，自从1月7号查理周刊的惨案发生后，开始有警方保护她。
"他们坚持要这么做。有人监视着我住的大楼，监视着我。我从来不知道他们到底在不在那儿，"她说，"我非常孤单，因为查理周刊事件吓坏了所有人，我的朋友都不敢和我在一起。警方把我的狗也带走了。以前当我心情不好时，我总会抱抱它，但是它不是常见的品种，警察担心它的存在会让我变得更易辨认——而更糟糕的是，那些恐怖分子们可能会因此而误杀其他养着同一品种狗的人。"
几个月前，有报道称毕雷尔已经被击毙。
"我不知道那消息准不准确，或者他是不是已经知道我的真实身份。"她只是知道，尽管发生了这么多事，可如果一切再重来，她还是会做出同样的选择。"这是一定的"，她说。
 |
| 埃瑞拉的书：《与圣战者零距离》。 |
原文来自： the Sunday Times of London
G奶辣模胸部意外飞出
曝韩红已与女主持结婚
赵本山儿子死亡真相
美女在试衣间自拍火辣照
动物系恋人啊 | 钟欣潼体验爱情哲学
南方有乔木 | “科创CP”渐入佳境
魔都风云 | 周冬雨任达华演父女
我来说两句排行榜